The poems that comprise Indonesian poet, artist, and playwright Afrizal Malna’s 2013 collection Document Shredding Museum address a variety of histories and the present moments